หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าการแปลมังงะลงเว็ปต้องทำยังไงบ้างอะค่ะ
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
หนังสือการ์ตูน
เหมือนอย่างที่หลายๆเว็ปเค้าแปลกันอะค่ะ คืออยากรู้ว่าเค้าใช้โปรแกรมอะไร ทำยังไงบ้างอะค่ะ ใครพอทราบรบกวนช่วยตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โปรแกรมวาดรูปมังงะลงในเว็บตูน
เอ่อ...อยากทราบว่ามีโปรแกรมไนที่สามารถวาดรูปลงในเว็บตูนได้บ้างค่ะ?
สมาชิกหมายเลข 3488722
GS Tour ทัวร์ที่แย่ที่สุด ที่อยู่ในเว็ป UnithaiTrip หรือ Unithaitravel ทัวร์ไฟไหม้
ผมจองทัวร์ในเว็ป Unitrip หรือ Unithai ที่เป็นเพจรวมทัวร์ไฟไหม้ ผมได้ของ GS tour จริงไปผมก็พอรู้ข่าวว่าการมาทัวร์เป็นสิ่งที่แย่ ก็แย่จริงๆ มาครั้งนี้ผมมา Tokyo Narita ใบไม้เปลี่ยนสีกับทางบ้าน และเป็นค
สมาชิกหมายเลข 5304342
มีเว็ปแปลภาษาอังกฤษไหมค่ะ
พอดีได้รับชีทเรียนที่เป็นภาษาอังกฤษทั้งชีทเลยอะคะ แล้วก็เป็นเนื้อเรื่องทั้งหมด เลยอยากได้เว็ปไซต์หรือโปรแกรมในการแปลสะดวกๆอะคะ
สมาชิกหมายเลข 2418602
ช่วยแนะนำโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษเป็นประโยคที่พอจับใจความได้รู้เรื่องหน่อยครับ แปลใน google translate แปลไม่รู้เรื่องเลยครับ
พอดีผมอ่อนทางด้านภาษาอังกฤษมากไม่มีความรู้ด้านนี้เลย เลยอยากรบกวนเพื่อนๆชาวพันทิปให้ช่วยแนะนำโปรแกรมหรือเว็ปแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยแบบเป็นประโยคที่พอจับใจความได้รู้เรื่องหน่อยนะครับ เพราะผมลองแปลใน g
สมาชิกหมายเลข 1063693
สอบถามใครแปลการ์ตูนเรื่องนี้บ้างครับหาดูไม่ได้เลย
หาเว็ปแปล Left-Hand Layup! (Zuoshou Shanglan) ครับ ไม่มีเว็ปไหนแปลเลย ใครมีรบกวนหน่อยครับ ( ขอแปลไทยนะครับ )
สมาชิกหมายเลข 7673908
เราจะเอาผิดยังไงกับพวกที่แปลมังงะไม่มีลิขสิทธิ์ดีคะ?
เรื่องเกิดจากว่า เพื่อนเราถามเรื่องกลุ่มลับจากเพจนึง ซึ่งต้องเสียค่าเข้า200-300 บาท เลยถามเจ้าของเพจไปว่า แปลจากเว็ปไหน ถูกลิขสิทธิ์หรือไม่ เจ้าของเพจนั้นไม่ได้ตออบ พร้อมบอกว่า เก็บเป็นค่าเหนื่อยการ
สมาชิกหมายเลข 3556372
หากมีคนเอาผลงานแปลมังะไปเผยเเพร่ที่อื่นสามารถทำอย่างไรได้บ้าง
ผมเคยเป็นคนแปลมังงะลงเว็บๆนึงคือตอนนั้นรายได้ที่ได้มันได้ไม่ค่อยเยอะเลยเลิกทำไปคือตอนที่ผมเลิกแปลมังงะเรื่องนั้นโดนlcพอดี พอเวลาผ่านมาสักพักมีคนเอาผลงานแปลมังงะของผมไปลงใน ติ๊กต๊อกโดยที่ไม่ขออนุญาตผมก
สมาชิกหมายเลข 6691942
หาฟอนต์ที่โหลดในphotoscapeไม่เจอค่ะทั้งที่กับโปรแกรมอื่นยังใช้ฟอนต์ที่โหลดได้ มีอะไรผิดพลาดเหรอคะ?
พึ่งใช้photoscapeเป็นครั้งแรกค่ะ เพราะอยากจะแปลมังงะลงเว็ป เราก็เห็นคนเขาใช้ photoscape ในการแปลก็เลยหาโหลดมา ทีแรกมันเป็น Eng แล้วเราก็มาเปลี่ยนเป็นthaiได้สำเร็จค่ะ ทีนี้มันเป็นภาษาไทยแล้ว แต่ฟอนต์ไท
สมาชิกหมายเลข 3294309
อยากแปลมังงะ
ผมอยากถามว่า ถ้าเราแปลมังงะลงแฟสบุ๊ค เราจะผิดมั้ย หรื่อ จะติด LC รึเปล่า
สมาชิกหมายเลข 7379806
ซื้อการ์ตูนตาหวานเก่าๆมา บางตอนในเล่มเป็นเรื่องอิงประวัติศาสตร์ ทำไมคนที่ชื่อมี B แปลไทยออกมาเป็น ว.แหวน หมดเลย
Anne Boleyn เป็น แอนน์ วูลีน Boudica เป็น วูดิก้า zenobia เป็น ซีโนเวีย (เข้าใจว่ามันต้องแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นอีกที และเป็นมนุษย์แปลอยู่แล้ว เพราะภาษาก็มนุษย์ และหนังสือมันเก่ามาก แบบว่าไม่เกินก็ต้อง
สมาชิกหมายเลข 3709371
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
หนังสือการ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าการแปลมังงะลงเว็ปต้องทำยังไงบ้างอะค่ะ